OpenMW＋PCOTで、『The Elder Scrolls III: Morrowind』（TES3）を日本語翻訳しつつ、気軽に楽しくストレスなく遊んだ約2ヶ月、100時間超の記録。毎日１発言（＋コメント数個）のTwitter日誌を、50日続けたまとめです（加筆修正有り）。

MorrowindのTwitterプレイ日記のまとめ、最終回＋後記

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 47日目（2023.04.12）鴨葱アサッシン Morrowind日誌 48日…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 44日目（2023.04.09）空き巣狙い Morrowind日誌 45日目（2…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 42日目（2023.04.07）カルト信者を追え Morrowind日誌 43…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 39日目（2023.04.04）幽霊鉱山事件 Morrowind日誌 40日目…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 36日目（2023.04.01）再び、間違いの悲劇 Morrowind日誌 3…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 33日目（2023.03.29）ドゥエマー遺跡 Morrowind日誌 34日…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】 ◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】 ◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 30日目（2023.03.26）同行二人 Morrowind日誌 31日目（2…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】 ◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】 ◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 26日目（2023.03.22）黄金の卵を産む蟻 Morrowind日誌 2…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】 ◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】 ◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 22日目（2023.03.18）ヘルゲート Morrowind日誌 23日目…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】 ◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】 ◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 19日目（2023.03.13）地下墓地のヴァンパイア Morrowind…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】 ◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】 ◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 17日目（2023.03.11）猫と煙は高いところに Morrowind日…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】 ◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】 ◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 14日目（2023.03.10）神狩り：100分後に死ぬワニ Morrow…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】 ◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】 ◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 12日目（2023.03.08）人質救出任務 Morrowind日誌 13日…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】 ◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】 ◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 10日目（2023.03.06）妖婦の宿 Morrowind日誌 11日目（2…

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】 ◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】 ◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 7日目（2023.03.03）スパイ魔術師を探せ Morrowind日誌 …

◆PCOT翻訳基礎知識：その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】 ◆MorrowindをPCOTで日本語訳して遊ぶ【OpenMWという福音】 ◆【Morrowind旅日記】（バックナンバー） ---- Morrowind日誌 4日目（2023.02.28）血煙街道 Morrowind日誌 5日目（202…

はじめに 前回、MODで日本語化するのとは別に、OpenMWをPCOTで翻訳しながら遊ぶという選択肢を書いた時、テストのためにいじっていたキャラクターでそのままズルズルと、Morrowindにハマっていった。 「PCOTがMorrowind日本語翻訳に使える」ことは判っても、…

2023年7月のOpenMWのバージョンアップ（ver.0.48）に伴い、フォントの変更の仕方を全面的に書き換えました（2023.10.06） はじめに あの『The Elder Scrolls III: Morrowind』（TES3）である。 「日本語化modがある有名超大作を、いまさらPCOTで翻訳しつつ遊…