【SKALD日本語化プレイ】スカルド航海日誌

【SKALD日本語化プレイ】PCOTで翻訳しつつ遊ぶスカルド日誌
●INDEX｜SKALD航海日誌まとめインデックス ●ブログトップ
●SKALD公式 ●STEAM ●PCOT ●その英語ゲームは、今すぐ日本語で遊べる【PCOTへの誘い】
●INDEX｜未訳ゲームPCOT翻訳プレイ全まとめ（モロウィンド、アヴェルナム、ダークウッズ、バルダーズゲート３など）

◆隠された洞窟
◆ザラ甲板長と「乙女号」
◆食料確保

◆隠された洞窟

足りない物資のあてを考えていると、難民キャンプで声をかけられたことを思い出す。確か傷ついた船を修理している副船長が我々のような人間を探しているとのことだった。交易船ならば何らかの物資を積んでいるかもしれない。

教えられた座標に近づくと、長年の波の容赦ない侵食で形作られた巨大な洞窟が、前方の崖に口を開けている。慎重に進めば、狭い道を通って中に入れるだろう

洞窟の中に隠されたカラベル船は、例の海の怪物に襲われたにしては原形を保ち、修理すれば使えそうだ。洞窟内にはたくさんの船員がおり、脱出のチャンスを伺っているようだ。

◆ザラ甲板長と「乙女号」

船の修理を桟橋に立ち指揮している人物がいる。頬に傷跡があるものの、美しく背が高い筋肉質な女性だ。書類に目を通しながら何かをチェックしている。派手な衣装は、彼女が南部出身であるだけでなく、おそらく士官であることを示している。

「ああ、傭兵どもが『乙女号』の願いに応えにきたか！」
彼女は金の歯を見せてニヤリと笑う。

「ザラだ。この『風詠みの乙女号（Weathermaiden）』の甲板長だ。本土に向かう途中何か恐ろしい古のものに襲われてな。勇敢な仲間を失い、船もまた酷く損傷した。それでも、かの獣を振り切り、浅瀬に辿り着くことができた。ありがたいことに、海窟の近くまで来ていたので、それ以来ここに立て籠もっている」

「我々の船は、リヴァイアサンだかベヒーモスだかに真っ二つにされて沈められたよ」

「ベヒーモス・・・まさしくね。我々が辛くも逃げられたのは乙女号の脚の速さと、我らが船長のイアーゴの腕がものを言ったんだ」

「その船長はどこに？」

「それが、あんたに助けを求めようとした理由だ」

彼女の言うには、この洞窟で修理を待つ間にも、積み荷がどんどん傷んでいくため、船長がホリンの町で、鼠の女王と呼ばれる顔役が開く闇市を探し出し、荷を処分しようとした。だがホリンは狂人に占拠され、船長は街が陥落した時も中にいた可能性が高いという。
彼女の声にわずかに絶望の色がにじむ。

「それで、私に船長を探してほしいというのか？」

「この凄腕の船長を救ってくれれば、乙女号でこの島を脱出することもできるかもしれない。それができるのは彼しかいない。恩を売って損することはないよ」

「覚えておく。まずはホリンへの侵入を果たさないとな・・・」

◆食料確保

洞窟内を見て回ると、うず高く荷物が積まれている。
あの化け物に襲われて、よくここまで無事で残ったものだ。
荷物を整理している男を見つけて声をかける。

「ああ。本土を目指して荷物満載で出航したんだが、ここで立ち往生してしまってな。食料の入った箱が山ほどあるんだが、早く処分しないと腐ってしまう」
彼は近くにある大きな木箱の山を指さす。

「難民キャンプでは飢饉が起こりかけているんだ・・・」

補給係は思案するように顎を撫でた。
「いや、協力できるなら喜んでそうしたいんだが、これは俺たちの物じゃないんだ。運んでいるだけで所有しているわけじゃない。所有者に渡すに見合うだけの対価を支払ってもらわないとな。そうだな、金貨500枚もあれば、その人数の人間を数週間養えるくらいの量を渡せると思うが」

無一文で漂着した私にそんな途方もない金はない。
いや、そういえば、ホリンへ斥候に行った際、壁の外の家屋の宝箱を漁って、結構な額の金貨を入手したはずだ。いらないアイテムを補給係に売り払って、足りない分を足し、なんとか500枚の金貨を捻出した。
少なくとも、ホリンに行ったことは無駄にはならなかったということだ。

難民キャンプに戻ると、何かを煮炊きする匂いが漂ってきた。難民たちの表情も少し落ち着いたようだ。食料係のフランツォに声をかけられる。